01-05-07

Like a boy (Ciara)

Niks beseffend zat ik gisteren in de zetel te chillen voor TMF, en jaja, het zijn de woorden van de grootstenKnipoog

Pull up your pants (Just like 'em)
Take out the trash (Just like' em)
You can dig cash like 'em
Fast like 'em
Girl you ought to act like ya dig(What i'm talkin' bout)
Security codes on everything
Vibrate so your phone don't ever ring
(joint account)
And another one he don't know about

Wish we could switch up the roles
And I could be that
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?
Like wherer you be at?
Cause i'm out four in the morning
On the corna rollin'
Doin' my own thing

What if I had a thing on the side?
Made ya cry?
would the rules change up?
Or would they still apply?
If I played you like a toy?
Sometimes I wish I could act like a boy

Can't be getting' mad
What you mad?
Can't handle that!
Can't be gettin' mad
What you mad?
Can't handle that!

Girl go head and be (Just like 'em)
Go run the streets(Just like 'em)
Come home late say sleep like 'em
Creep like 'em
Front with ya friends
Act hard when you're with 'em like 'em
(What)

Keep a straight face when ya tell a lie
Always keep an anti-alibi
(Keep him in the dark)
What he don'y know won't break his heart

Wish we could switch up the roles
And I could be that
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?
Like where you be at?
Cause I'm out four in the morning
On the corna rolli'
Doin' my own thing yeah

If I was always gone
With the sun getting home
(Would ya like that?)
Told you I was with my crew
When I knew it wasn't true
(Would ya like that?)
If I act like you
Walk a mile off in yo shoes
(Would ya like that?)
I'm messin' with your head again
Dose of your own medicine

If I played you
Would you like that?
Had Friends
Would you like that?
'nother car?
Would you like that?
Hell naw
You wouldn't like that--No!

What if I had a thing on the side?
Made ya cry?
would the rules change up?
Or would they still apply?
If I played you like a toy?
Sometimes I wish I could act like a boy

 

Vertaling

Trek je broek op (net als zij)
Zet het vuilnis buiten (net als zij)
Je kan geld verdienen als hen
Snel als hen
Meid je moet doen alsof je verdient (waar ik over praat)
Veiligheidscodes op alles
Je telefoon vibreert, rinkelt nooit
(Gezamenlijke rekening)
En nog één waar hij niets over weet

Ik wens dat we van rollen konden veranderen
En ik zo kon zijn
Je zeggen dat ik van je houd
Maar wanneer je belt, bel ik nooit terug
Zou je ze vragen stellen als ik?
Zoals waar je bent?
Want ik ben nog niet thuis om vier uur 's ochtends
Op de hoek rollend
Mijn eigen ding doen

Wat als ik iets had aan de zijkant?
Deed ik je huilen?
Zouden de regels veranderen?
Of zouden ze nog steeds gelden?
Als ik met je speelde als een speelgoedje?
Soms wens ik dat ik me kon gedragen als een jongen

Kan niet kwaad worden
Ben je boos?
Kan dat niet aan!
Kan niet kwaad worden
Ben je boos?
Kan dat niet aan!

Meid ga door en wees (net als zij)
Ga op de straten (net als zij)
Kom laat thuis slaap als hen
Bedrieg als hen
Hang rond met je vrienden
Doe stoer als je bij hen bent, net als hen
(Wat)

Houdt een strak gezicht wanneer je een leugen vertelt
Houdt altijd een anti-alibi
(Houdt hem in het donker)
Wat hij niet weet zal zijn hart niet breken

Ik wens dat we van rollen konden veranderen
En ik zo kon zijn
Je zeggen dat ik van je houd
Maar wanneer je belt, bel ik nooit terug
Zou je ze vragen stellen als ik?
Zoals waar je bent?
Want ik ben nog niet thuis om vier uur 's ochtends
Op de hoek rollend
Mijn eigen ding doen yeah

Als ik altijd weg was
Met de zon thuis komen
(Zou je dat leuk vinden?)
Zei je dat ik bij mij vrienden was
Wanneer ik wist dat het niet waar was
(Zou je dat leuk vinden?)
Als ik doe als jij
Een mijl in je schoenen wandelen
(Zou je dat leuk vinden?)
Ik speel weer met je hoofd
Een dosis van je eigen medicijn

Als ik met je speelde
Zou je dat leuk vinden?
Had vrienden
Zou je dat leuk vinden?
Nog een auto
Zou je dat leuk vinden?
Wel nu
Je zou dat niet leuk vinden--nee!

Wat als ik iets had aan de zijkant?
Deed ik je huilen?
Zouden de regels veranderen?
Of zouden ze nog steeds gelden?
Als ik met je speelde als een speelgoedje?
Soms wens ik dat ik me kon gedragen als een jongen

13:34 Gepost door de wijze vrouwen in Muziek, films | Permalink | Commentaren (1) |  Facebook |

Commentaren

waht is tis in hevinsname

Gepost door: t6tgyh | 11-05-07

De commentaren zijn gesloten.